 |
 |
| |
|
Principal |
|
|
 |
El camping LAS ARENAS está situado sobre un promontorio natural, sobre la playa del mismo nombre y dominando la ría de TINA MAYOR y las aguas del mar Cantábrico, permanece abierto desde el uno de junio al treinta de septiembre, teniendo una capacidad de mil personas. Entre sus servicios aparte de los propios del Municipio, podemos destacar: el restaurante y bar - cafetería, acceso para automóviles, motocicletas y autobuses; servicio de correo, cambio de moneda, telefono, lavandería, duchas y gas, disponiendo además de un autoservicio y enfermería.
|
| | El camping LAS ARENAS destaca por su bello entorno natural, sus cuidadas y limpias instalaciones y su tranquilidad tanto interior como exterior. | | | | Situación: | Ubicado en Val de San Vicente, constituye una de las zonas más atractivas de la geografia Cantabra. Enclavada entre dos rías de gran belleza paisajista, rodeado por montañas pobladas de acacias, chopos y encinas, y salpicado de numerosas playas bañadas por el Mar Cantabrico , se erige como un marco idóneo para disfrutar de unas vacaciones al aire libre. La habitual tranquilidad de esta villa se complementa con la posibilidad de descubrir otros espaciosúnicos muy próximos. Situado a 75 Km. de Santander. A 40 Km. de Santillana del Mar. A 25 Km. de Comillas. A 12 Km. de San Vicente de la Barquera. A 130 Km. de Oviedo. A 2 Km. de Unquera. A 40 Km. de Fuente Dé-Picos de Europa-Potes. |
|
Le camping “Las Arenas”, situé sur un promotoire natural, sur la plage du même nom et dominant la ria de “Tina Mayor” et les eauxs de la Mer Cantabre, est ouvert du premier juin au tentre septembre et a une capacité de mille persones. Nous pouvons remarquer entre ses services, á part ceux propres á la commune: le restaurant et bar – cafetería, acces pour automóviles, motocyclettes et autobús; service de poste, d’echange monétaire, de teléphone, de laverie et de gaz; il dispose également d’un libre – service et d’une infermerie. Le camping “Las Arenas” est remarquable par la beuté de son enviorannement natural, ses installations asignes et propres et sa tranquillité aussi bien intérieure qu’extérieure.
| 
| | | The campsite of “Las Arenas” is situated on a small headland above the beach of the same name. It overlooks the estuary of Tina Mayor on the waters of the Cantabrian Sea. It is open from 1st June through 30th September and has space for one thousand campers. Its facilities include a restaurant, a bar-café, easy access for cars, motorbikes and coaches, a postal service, coin-change, telephone, laundrette, showers and gas. There is also a self-service shop an a sickbay. In addition there are municipal services. The campsite is remarkable for its beautiful natural surroundings, its well-maintained and clean facilities, and its tranquillity, both exterior and interior.
|  | | | Campingplatz "Las Arenas" Pechón (Kantabrien). Der Campingplatz "Las Arenas" liegt an einer natürlichen Anhóhe über dem Strand mit gleichem Namen, die Ria Tina Mayor und das Kantabrische Meer dominierend. Er ist vom ersten 1 Juni bis zum 30 September geöffnet und hat eine kapazität für eintausend personen. Neben den diensten, die im ort vorzufinden sind, ist folgender service vorhanden: Restaurant und Bar - Cafeteria, Zufahrt für kraftfahrzeuge, Motorräder und busse; Post, geldwechsel, Telefon, wäscherei, duschen und Gas. Außerdem gibt es einen Selbstbedienungsladen und eine krankenstation. Der Campingplatz “Las Arenas” beeindruckt durch seine schöne naturumgebung, seine gepflegten und sauberen anlagen und die ruhe sowohl aut dem platz als auch in der ungebung | | |  | Camping “Las Arenas”, gelegen op een natuurrlijke heuvel, het gelijknamige strand, uittorenend bovven de rivier de Tina Mayor en de wateren van de Cantabrische Zee, is open van 1 juni t – m 30 september en biedf plaats aan duizend mensen. Naast de diensten van de gemeente bidet de camping: een restaurant en bar-koffeiehuls, entree loor auto’s, motores en bussen; postkantoor, wisselkantoor, tolefoon, wasserij, douches, gas en bovendien een selservice en EHBO-post. Camping Las Arenas valt op door de schitterende natuurlijke omgeving, verzorgde en schone faciliteiten en rust, zowel op de camping als daarbuiten.
| | |
|
|
 |
| |
|
|
 |
|